What is the meaning of a stitch in time saves nine?
I'll answer
Earn 20 gold coins for an accepted answer.20
Earn 20 gold coins for an accepted answer.
40more
40more
Charlotte Nelson
Studied at the University of Lagos, Lives in Lagos, Nigeria.
As a language expert with a deep understanding of idioms and their cultural significance, I can provide a thorough explanation of the phrase "a stitch in time saves nine."
The idiom "a stitch in time saves nine" means that addressing a problem or fixing something while it is still small can prevent it from becoming a much larger, more difficult, and more time-consuming issue. The metaphor comes from the idea that if you repair a tear in fabric or clothing promptly, you will only need a single stitch, whereas if you wait, the tear could grow, and you would need many more stitches to fix it.
This saying encourages prompt action and emphasizes the importance of dealing with issues before they escalate. It is often used in a variety of contexts, not just for literal stitching but also for metaphorical situations where a small effort can prevent a larger problem.
Now, let's translate that into Chinese:
"及时一针省九针"这个成语意味着在问题还小的时候解决它，可以防止它变成一个更大、更困难、更耗时的问题。这个比喻来自于这样一个想法：如果你及时修补织物或衣物上的撕裂，你只需要缝一针；而如果你等待，撕裂可能会扩大，你需要缝更多的针来修复它。
这个说法鼓励及时采取行动，并强调在问题升级之前处理它们的重要性。它通常用于各种情境，不仅仅是字面上的缝纫，也用于比喻的情况，即少量的努力可以防止更大的问题。
The idiom "a stitch in time saves nine" means that addressing a problem or fixing something while it is still small can prevent it from becoming a much larger, more difficult, and more time-consuming issue. The metaphor comes from the idea that if you repair a tear in fabric or clothing promptly, you will only need a single stitch, whereas if you wait, the tear could grow, and you would need many more stitches to fix it.
This saying encourages prompt action and emphasizes the importance of dealing with issues before they escalate. It is often used in a variety of contexts, not just for literal stitching but also for metaphorical situations where a small effort can prevent a larger problem.
Now, let's translate that into Chinese:
"及时一针省九针"这个成语意味着在问题还小的时候解决它，可以防止它变成一个更大、更困难、更耗时的问题。这个比喻来自于这样一个想法：如果你及时修补织物或衣物上的撕裂，你只需要缝一针；而如果你等待，撕裂可能会扩大，你需要缝更多的针来修复它。
这个说法鼓励及时采取行动，并强调在问题升级之前处理它们的重要性。它通常用于各种情境，不仅仅是字面上的缝纫，也用于比喻的情况，即少量的努力可以防止更大的问题。
reply(1)
Helpful(1122)
Helpful
Helpful(2)
Studied at the University of Johannesburg, Lives in Johannesburg, South Africa.
Procrastination means to delay or put off doing something until a later time. People use ��a stitch in time saves nine" to express that it's better to spend a little time and effort to deal with a problem right now than to wait until later, when it may get worse and take longer to deal with.
2023-04-09 09:47:37
Ethan Patel
QuesHub.com delivers expert answers and knowledge to you.
Procrastination means to delay or put off doing something until a later time. People use ��a stitch in time saves nine" to express that it's better to spend a little time and effort to deal with a problem right now than to wait until later, when it may get worse and take longer to deal with.
