What does beggars can t be choosy?
I'll answer
Earn 20 gold coins for an accepted answer.20
Earn 20 gold coins for an accepted answer.
40more
40more
Olivia Williams
Studied at Oxford University, Lives in London, UK
As a language expert with a focus on English and Chinese, I can provide a detailed explanation of the phrase "beggars can't be choosers."
The phrase "beggars can't be choosers" is an English idiom that implies someone in a desperate situation cannot afford to be selective about the options available to them. It is often used to suggest that when someone is in need or has limited resources, they should be grateful for any help or opportunity they receive, rather than complaining about its quality or suitability.
The idiom carries a moral that those who are in a position of desperation should not have the luxury of being picky or demanding about the help they are offered. It is a reminder that when options are scarce, it is wise to take what is available rather than risk losing everything by refusing to compromise.
Now, let's translate this into Chinese:
“乞丐不能挑三拣四” 是一个英语成语，意思是指那些处于绝望境地的人无法对可用的选择进行挑选。这个成语经常被用来暗示，当某人处于困境或资源有限时，他们应该对任何帮助或机会表示感激，而不是抱怨其质量或适宜性。
这个成语传达了一个道德观念，即那些处于绝望境地的人不应该有挑剔或对所提供的帮助提出要求的奢侈。这是一个提醒，当选择有限时，明智的做法是接受可用的选项，而不是冒险拒绝妥协，从而失去一切。
The phrase "beggars can't be choosers" is an English idiom that implies someone in a desperate situation cannot afford to be selective about the options available to them. It is often used to suggest that when someone is in need or has limited resources, they should be grateful for any help or opportunity they receive, rather than complaining about its quality or suitability.
The idiom carries a moral that those who are in a position of desperation should not have the luxury of being picky or demanding about the help they are offered. It is a reminder that when options are scarce, it is wise to take what is available rather than risk losing everything by refusing to compromise.
Now, let's translate this into Chinese:
“乞丐不能挑三拣四” 是一个英语成语，意思是指那些处于绝望境地的人无法对可用的选择进行挑选。这个成语经常被用来暗示，当某人处于困境或资源有限时，他们应该对任何帮助或机会表示感激，而不是抱怨其质量或适宜性。
这个成语传达了一个道德观念，即那些处于绝望境地的人不应该有挑剔或对所提供的帮助提出要求的奢侈。这是一个提醒，当选择有限时，明智的做法是接受可用的选项，而不是冒险拒绝妥协，从而失去一切。
reply(1)
Helpful(1122)
Helpful
Helpful(2)
Studied at University of California, Los Angeles (UCLA), Lives in Los Angeles, CA
beggars can't be choosers. Those in dire need must be content with what they get. For example, The cheapest model will have to do��beggars can't be choosers. This expression was familiar enough to be included in John Heywood's 1546 collection of proverbs. The American Heritage? Idioms Dictionary.
2023-04-12 09:47:37
Charlotte Perez
QuesHub.com delivers expert answers and knowledge to you.
beggars can't be choosers. Those in dire need must be content with what they get. For example, The cheapest model will have to do��beggars can't be choosers. This expression was familiar enough to be included in John Heywood's 1546 collection of proverbs. The American Heritage? Idioms Dictionary.
